Bulgaars ( fonetisch) - Nederlands
as = ik - as som = ik moet -
as som picam = ik moet plassen -
Picar = geplast/ klaar
as som toek = ik ben hier
bolka = pijn
Bonnie = snoepje
Chakam = wacht
chocolatie = chocolaatje
dai = ik wil of geef (geef aan mij)
Die me = geef mij
Dobre li si = gaat het goed met je?
Ela toek = kom hier !
gladna = honger
Gulliamo = groot
Haide = kom op, laten we gaan
hok = jurk / nachthemd
iparna = vallen ( ik val )
jadosan = boos
jam jam = eten
kadeh = waar is
Kak see = hoe is het?
Kakvo iskash = wat wil je hebben?
Kakvo iskash da pravish = wat wil je gaan doen?
Kakvo pravish = wat ben je aan het doen?
Kakvo stava = wat is er gebeurt?
kartofski = patat
koesie mie = til mij op
Koetsie = hondje
koi = wat/ wie
Kok vo ima? = wat is er?
Kok vo stava = wat gebeurt er?
Kotka = poes
kowatie = auto
Malko = smal
mamo = mama
moesieka = muziek
moija = van mijn
Mola = alst je blieft
molka = melk
morte = mijn
nee pali = niet heet
nee prawja = niet doen
Nee resbiram = ik begrijp het niet
Nee sega = niet nu
nicam = ik wil niet
Obeecham Tay = ik hou van jouw
obufki = schoenen
oeplasjen = bang
oshte = meer
pali = heet
picam = plassen / poepen
platsja = huilen
Pomosht = help
Postly = later
prawja = doen
roelie mie = duw mij (schommel)
Sega = nu!
sloesjam = luisteren
snack = sneeuw
sok = sap (drinken)
So Chakam took = wacht hier / hier wachten
sowatta = bril
Spa-koy-no = wees gerust
spie = slapen
spielie mie = dek mij toe (slapen)
spieram = stoppen
spokoen = rustig aan
stoeden = koud
strawei = opstaan
tatkie = papa
televisie = tv
Tiho = stil!
tuzhna = verdrietig (tuzhna li si =ben je verdr.)
toekar = aanzitten (nee toekar = niet aanzitten)
toiletta = wc
toek = hier
Torta = taart
Umoren / umorena = moe
vloersjum = luisteren
zhadna = dorst ( zhadna li si = heb je dorst)
zitnie = zitten